Одежда (les vêtements) на французском языке

Французский

Русский

Произношение

chemise (f) / tunique (f)

рубашка или сорочка

[шэмиз] / [туник]

chemise à manches longues (f)

рубашка с длинными рукавами

[шэмиз а манш лонг]

chemise à manches courtes (f) / chemisette (f)

рубашка с короткими рукавами

[шэмиз а манш сурт] / [шэмисэт]

complet (m) / costume (m)

костюм

[компле] / [костюм]

cravate (f)

галстук

[крават]

pantalon (m)

брюки

[панталон]

pull (m)

свитер или пуловер

[пюль]

pull à col rond (m)

свитер с круглым воротником

[пюль а соль рон]

tee-shirt (T-shirt) (m)

футболка

[ти шёт]

gilet (m)

жилет

[жиле]

veste (f)

пиджак

[вэст]

smoking (m)

смокинг

[смокинг]

jean (m)

джинсы

[джин]

short (m)

шорты

[шорт]

survêtement (m)

спортивный костюм

[мюрвэтман]

bleu de travail (m)

рабочая одежда

[блё дё травай]

bouton de manchette (m)

запонка

[бутон дё маншэт]

Французский

Русский

Произношение

cardigan (m)

кардиган

[кардиган]

jupe (f)

юбка

[жюп]

robe (f)

платье

[роб]

salopette (f)

комбинезон

[салопэт]

chemisier (m)

блузка

[шёмизье]

tailleur (m)

женский костюм (с юбкой)

[тайёр]

tailleur pantallon (m)

женский брючный костюм

[тайёр панталон]

robe du soir (f)

вечернее платье

[роб дё суар]

corsair (m)

капри

[корсэр]

robe de mariée (f)

свадебное платье

[роб дё марье]

sarafane (f)

сарафан

[сарафан]

haut (m), sujet (m)

топ, топик

[о, сюже]

tablier (m)

фартук

[таблие]

Французский

Русский

Произношение

blouson (m)

куртка

[блузон]

anorak (m)

куртка с капюшоном

[анорак]

pardessus (m)

пальто

[пардэсу]

imperméable (m)

дождевик

[импэрмэабль]

pelisse (f)

шуба

[пэлис]

manteau (m)

пальто, мантия

[манто]

pelisse en mouton retourné (f)

дубленка

[пэлис ан мутон рэтурнэ]

doudoune (f)

пуховик

[дудун]

capuche (f)

капюшон

[капюш]

Французский

Русский

Произношение

caleçon (m)

мужские трусы

[кальсон]

corsage (m)

корсаж, лиф

[корсаж]

soutien-gorge (m)

бюстгальтер

[сутьен горж]

bretelle (f)

лямка

[брётэль]

petite culotte (f)

женские трусики

[пэтит кюлот]

des bas (pl)

чулки

[ба]

des collants (pl)

колготки

[колон]

slip (m)

плавки или трусы

[слип]

boxer-short (m)

спортивные трусы

[босэр шорт]

chaussette (f)

носок

[шосэт]

mi-bas (m)

гольф (короткий чулок)

[ми ба]

peignoir (m)

пеньюар

[пэньуар]

combinaison (f)

комбинация

[комбинэзон]

robe de chamber (f)

халат

[роб дё шамбр]

pyjama (m)

пижама

[пижама]

chemise de nuit (f)

ночнушка

[шэмиз дё нюи]

maillot de bain (m)

купальник

[майо дё бан]

bikini (m)

бикини

[бикини]

Французский

Русский

Произношение

chaussure (f) / chaussures (pl)

обувь

[шосюр]

basket (f) / baskets (pl)

кед/кеды

[баскэт]

mocassin (m) / mocassins (pl)

мокасин/мокасины

[мокасан]

botte (f) / bottes (pl)

сапог/сапоги

[бот]

pantoufle (f) / pantoufles (pl)

домашние тапочки

[патуфль]

chausson (m) / chaussons (pl)

туфель/туфли

[шосон]

sandale (f) / sandales (pl)

сандалия/сандалии

[сандаль]

nu-pieds (m) / nu-pieds (pl)

босоножка/босоножки

[ню пье]

tong (m) / tongs (pl)

вьетнамки

[тонгь]

bottine (f) / bottines (pl)

ботинок/ботинки

[ботин]

chaussures à hauts talons (pl)

туфли на высоком каблуку

[шосюр а от талон]

lacet (m)

шнурок

[ласэ]

semelle (f)

подошва, стелька

[сёмэль]

Французский

Русский

Произношение

chapeau (m)

шляпа

[шапо]

bonnet (m)

шапка

[бонэ]

ceinture (f)

пояс

[сантюр]

écharpe (m)

теплый шарф

[эшарп]

casquette (f)

фуражка

[каскэт]

gant (m) / gants (pl)

перчатка/перчатки

[ган]

moufle (f) / moufles (pl)

рукавица, варежка/рукавицы, варежки

[муфль]

sac (f)

сумка

[сак]

sac à main (f)

сумочка

[сак а ман]

sac à dos (f)

рюкзак

[сак а до]

chèche (m)

легкий шарф

[шэш]

châle (m)

шаль

[шаль]

cache-nez (m)

шарф

[каш нэ]

foulard (m)

платок

[фулар]

ceinture (f)

ремень, пояс

[сантюр]

boucle (f)

пряжка

[букль]

nœud (m)

узел, бант

[нё]

nœud papillon (m)

галстук-бабочка

[нё папийон]

bandoulière (f)

плечевой ремень, портупея

[бандульер]

cache-oreilles (pl)

наушники

[каш орэй]

parapluie (m)

зонт

[параплюи]

lunettes (f) (pl)

очки

[люнэт]

mouchoir (m)

платок

[мушуа]

Французский

Русский

Произношение

bijoux (pl)

драгоценности, драгоценные камни

[бижу]

boîte à bijoux (f)

шкатулка для драгоценностей

[буат а бижу]

bague (m)

кольцо

[багь]

alliance (f)

обручальное кольцо

[альянс]

broche (f)

брошь

[брош]

sautoir (m)

ожерелье

[сотуар]

boucle d’oreilles (f) / boucles d’oreille (pl)

серьга / серьги

[букль дорей]

collier (m)

колье

[колье]

montre (f)

часы

[монтр]

bracelet (m)

браслет

[брасле]

diamante (m)

бриллиант

[диаман]

émeraude (f)

изумруд

[эмэрод]

rubis (m)

рубин

[руби]

Французский

Русский

Произношение

bouton (m)

пуговица

[бутон]

aiguille (f)

игла

[эгюй]

épingle (f)

булавка

[эпангль]

dé (m)

наперсток

[дэ]

fil (m)

нить

[филь

fermeture éclair

молния

[фэрмэтюр эклэр]

Французский

Русский

Произношение

coton (m)

хлопок

[котон]

cuir (m)

кожа

[кюир]

daim (m)

замша

[дам]

dentelle (f)

кружево

[дантэль]

feutre (m)

фетр

[фётр]

gabardine (f)

габардин

[габардин]

jean (m)

джинсовая ткань

[жан]

laine (f)

шерсть

[лэн]

lin (m)

лён

[лан]

nylon (m)

нейлон

[нилон]

polyester (m)

полиэстер

[полиэстэр]

satin (m)

атлас

[сатан]

soie (f)

шелк

[суа]

tissu-éponge (m)

махровая ткань

[тису эпонж]

velours (m)

вельвет

[вёлур]

à carreaux

в клетку

[а каро]

à chevrons

в елочку

[а шеврон]

à pois

в горошек

[а пуа]

à rayures

в полоску

[а рою]

en tartan

в клетку

[ан тартан]

uni

однотонное

[юни]

Французский

Русский

Произношение

choisir

выбирать

[шуазир]

grandir

увеличивать, расти, вырастать

[грандир]

grossir

увеличивать, поправляться

[гросир]

maigrir

худеть

[мэгрир]

mettre

надевать

[мэтр]

enlever

снимать

[анлавэр]

porter

носить

[портэ]

s’habiller

одеваться

[сабийэ]

s’habiller à la mode

одеваться по моде

[сабийэ а ля мод]

coudre des vêtements

шить одежду

[кудр дэ вэтман]

choisir des vêtements

выбирать одежду

[шаузир дэ вэтман]

boutonner

застегивать

[бутонэ]

déboutonner

расстегивать

[дэбутонэ]

être vêtu / être habillé

быть одетым

[этр вэтю этр абийе]

élargir

расширять

[эларжир]

Французский

Русский

Произношение

mode (f)

мода

[мод]

couturier (m)

кутюрье

[кутюрьэ]

style de robe (m)

стиль в одежде

[стиль дё роб]

taille (f)

размер

[тай]

infroissable

немнущийся

[анфруасабль]

grand — grande

большой — большая

[гран — гранд]

moyen — moyenne

средний — средняя

[муаян — муаен]

petit — petite

маленький — маленькая

[пэти — пэтит]

de meilleure qualité

лучшего качества

[дё мэйёр куалитэ]

moins cher

менее дорогой, дешевле

[муан шэр]

plus cher

дороже

[плю шэр]

plus court

короче

[плю кур]

plus grand

больше

[плю гран]

plus long

длиннее

[плю лон]

plus petit

меньше

[плю пэти]

sans manches

без рукавов

[сан манш]

Французский

Русский

Произношение

Avez-vous quelque chose… ?

У вас есть…?

[Авэ ву кэлькё шоз?]

Je ne sais pas quoi mettre pour…

Я не знаю, что надеть для…

[Жё нэ сэ па куа мэтр пур]

C’est trop long.

Это слишком длинно

[Сэ тро лон]

Je porte du…

Я ношу…

[Жё порт дю]

Ma taille est…

Мой размер…

[Ма тай э]

Montrez-moi quelque chose…

Покажите мне…

[Монтрэ муа кэлькё шоз]

Pourquoi est-ce que tu ne mets pas… ?

Почему ты не надеваешь…?

[Пуркуа э кё тю нэ мэ па?]

Qu’est-ce que je mets ?

Что мне надеть?

[Кэс кё жё мэ?]

Vous avez ça en coton (cuir…) ?

У вас то же самое из хлопка (кожи…)?

[Ву завэ са ан котон (кюир)?]